直接的答案
先用圖片,再用言語。一張你想要的成果照片,勝過任何描述;一張你目前頭髮的照片,則讓設計師有個起點。再加上一句話,說明你喜歡照片中的哪一點:長度、顏色、瀏海,還是動感。
需求要具體。簡短清楚的句子加上幾張參考圖片,就足以進行良好的諮詢,設計師也會提問來補足不清楚的地方。
挑選合適的照片
挑兩三張圖片,不要二十張。選擇髮質與你接近的人,因為在極細直髮上好看的風格,換到粗硬或波浪髮上會有不同的樣子。
- 想要的剪裁或髮色的正面與側面照片。
- 如果有,附上一張你不想要的樣子的照片。
- 一張你自己頭髮乾燥、未經造型的照片。
- 在日光下拍攝的照片,這樣才看得出顏色。
如果照片經過濾鏡處理,請說明。修圖後的顏色在實際光線下常常看起來不一樣。
用簡單的方式描述長度與形狀
以身體部位當作標記。說明頭髮應該落在下巴、鎖骨、肩胛骨或背部中段。說的時候,用手碰一下自己身上的那個位置。瀏海的話,指出眉毛、眼睛或顴骨的位置。
質感可以用直接的詞:直、波浪、捲、粗硬、細軟、扁塌、蓬鬆、柔軟、輕盈。層次、瀏海、鮑伯與燙髮這些詞,在沙龍裡廣為人知。
如果需要調整,就說更短或更長、多一點或少一點。請要求初次下刀保守一點,因為頭髮可以剪掉,卻放不回去。
告訴設計師你的頭髮歷史
這部分對染髮、燙髮與拉直特別重要。出發前先在手機上寫一份簡短的備忘。
- 任何染髮、漂髮、燙髮或拉直的日期。
- 你用的是市售染髮劑,還是沙龍的染髮。
- 任何頭皮敏感或過敏。
- 你平常如何吹乾與造型。
- 你每天願意花多少時間整理。
不要略過看似久遠的細節。去年做的燙髮,仍可能影響今天能做什麼。
實用的韓文單字與短句
即使諮詢大多靠視覺,學幾個韓文單字也有幫助。把它們用韓文字(Hangul)寫在手機上,展示給對方看。
- 剪髮:커트 (keoteu)。染髮:염색 (yeomsaek)。燙髮:펌 (peom)。
- 短一點:짧게 (jjalbge)。一點點:조금 (jogeum)。瀏海:앞머리 (apmeori)。
- 像這張照片:이 사진처럼 (i sajin-cheoreom)。
- 請不要太多:너무 많이는 말고요 (neomu mani-neun malgoyo)。
發音的幫助不如一個清楚的書面詞彙。直接展示螢幕完全沒問題。
常見問題
我需要會韓語才能剪到想要的髮型嗎?
不需要。照片、身體部位的比劃與一份書面備忘,就涵蓋了你需要的大部分內容。句子保持簡短清楚。
如果參考照片的頭髮和我的不同怎麼辦?
請直接說明。設計師可以依你的髮質調整這個想法,或告訴你哪些部分不切實際。
要出示我目前髮色歷史的照片嗎?
如果有照片,請出示。日期和簡單的清單也同樣有用。
剪髮途中可以要求變更嗎?
可以。請及早開口,因為在長度剪掉之前調整比較容易。
我只想稍微修一下,該怎麼說?
說 조금만 (jogeumman),意思是只要一點點,並用手指比出長度。